落ちこぼれmiwa、勉強始めました。

中国古典と、昔の日本の季節をかいてる。

2022-11-01から1ヶ月間の記事一覧

2022/11/29 中国古典

法を用うること、務め寛簡にあり 『貞観政要』 出典:中国古典 一日一言 守屋洋 訳: 法の適用は、なるべくゆるやかにすることが望ましい 太宗 「一度死んだ者は二度と生き返らせることは出来ない。 だが、今の司法官を見るに、古人がいみじくも 『棺桶を売…

2022/11/28 中国古典

家に賢妻あれば丈夫は横事に遭わず 『通俗編』 出典:中国古典 一日一言 守屋洋 訳:(自分で和訳したので、ちょっと違うかもしれません) 家に賢妻がいれば、夫は思わぬ事故や悪事に巻き込まれない 賢: かしこい、才知がすぐれている 相手の敬意を表す言葉…

2022/11/27 中国古典

磨礪はまさに百煉の金の如くすべし、 急就は𨗉養にあらず 『菜根譚』 出典:中国古典 一日一言 守屋洋 意味: 自分を鍛えるときには、金を精錬するときのように、 じっくりと時間をかけなければならない。 速成ではどうしても底が浅くなる。 気になった漢字…

2022/11/25 中国古典

謂うことなかれ今日学ばずして来日ありと 『古文真宝』 出典:中国古典 一日一言 守屋洋 気になった漢字:謂 意味 いう、述べる、唱える いわれ、理由、呼び名 思う、考える 今日学ばなくても、明日があるとか言ってはならない って意味らしい。 私結構後回…