2022/12/12 中国古典

衆曲は直を容れず、衆柱は正を容れず　『淮南子』

出典：中国古典　一日一言　　守屋洋

miwaが理解して考えた訳：

全体がまがっていては、まっすぐでただしい（直）ことはゆるされない。

全体がまちがっていては、道理のかなったただしい（正）ことはゆるされない。

意味：

衆：しゅ・しゅう

　多くの人／人数の多いこと／集団

　ある集団を形づくる人々（若い衆）

曲：キョク・まがる・くせ・くま・つぶさに

　まっすぐではない／よこしま／まがる

　音楽の調子／節

　おもしろみ／愛想（曲のないことを言う）

直：じか・じき・チョク

　間に隔てがないこと／直接

　すなお／正しい／性格、考えが素直、率直

　であること、その様

容：ヨウ・いれる・かたち・ゆるす

　ものを入れる／盛る

　入れた中身（内容）

　すがた／かたち／外見

　ききいれる／ゆるす（許容、寛容）

　難しくない／たやすい（容易）

柱：チュウ・はしら

　はしら／柱のように物の支えになるもの（支柱）

正：セイ・ショウ・ただしい・ただす・まさ

　ただしい／まちがいない／道理にかなった

　ただす／なおす

　まさに／まさしく／ちょうど／ほんらいの

衆曲＝全体が曲がっていること

衆柱＝全体がまちがっていること

感想：

なんか、この世の中のこと言ってるなー、って思った。

大勢が勝つ。

しかもだいたい、

正義はエネルギーをたくさん使って、

やっと、負けない。

でも、正義を一本貫いてる人って、かっこいい。

間違ってる事を、間違ってるって言える強さと、

その時の状況を冷静に把握して、

正義を主張出来る人は、かっこいいと思う。

でも、世の中には、そんな人、かなり少ない。

だから、

賢くて、正義や、優しさを持った人が

たくさん集まったらどうなるのかなって

思った。

今日12/12の72侯と24節句☟☟☟