他山の石、以って玉を攻くべし 『詩経』

4月19日

出典：中国古典　一日一言　守屋洋

漢字：

以：い・もって・もちいる

　・〜から／より／時間・範囲の起点を示す語（以来・以内）

　・〜を／〜によって／目的・手段・原因を示す語（以心伝心）

　・もちいる／使う

　・おもう／おもうに

　・ゆえ／理由

玉：ぎょく・たま

　・たま／美しいたま（玉石・宝玉）

　・うつくしい／優れた／りっぱな（玉条・玉露）

　・天子や天皇に関する物事につける美称（王座）

　・ひとを敬って、その人に関する物事につける美称（玉案・玉稿）

攻：こう・せめる・みがく・おさめる　

　・せめる／敵をうつ（攻略・侵攻）

　・みがく／まなぶ／おさめる（専攻・攻究・攻玉）

miwa的訳：

他の山の石からすぐれたものを学びなさい？

（あんま意味わかんなかった、、、）

本文説明：

よその山で出た石ころでも、こちらの玉を磨く材料にできる

　↓　と言うことは、、、

つまらない他人の言動も、自分を鍛える助けとして活用することができる。

　＝　人の振り見て我が振り直せ

感想：

今の日本では、自分を鍛えるとか、

昔の言葉や、昔大切にされてきたことが

ないがしろにされている気がするのです。

もちろん、今の技術や新しいことは、取り入れたらいいと思う！

それは大事！

私は、新しいことにたくさん挑戦したいと考えてる！！

でも、だからと言って古いものが全て、

新しいものよりも劣っている訳でもないと思う。

素晴らしい日本の文化が失われていく事は、

寂しいなぁと思う。

だって、お着物ってすごくない？

かっこいいじゃん。

やきものや、和紙とか。

英語には無い、日本の言葉のニュアンス？

素敵だなぁ、って思う！

外国のものでも、素晴らしいもの、いっぱいだし、

私も、洋楽や、外国の建物、大好き。

それぞれが素晴らしいものをもっているのだから、

自分が一番！って喧嘩することなく、

「君のそれ、めっちゃいいね！」

「あんたのとこのそれもめっちゃいいじゃん！」

そんな感じで受け入れられたら素敵だなぁ、って思った今日この頃。

うはぁ！！！