2022/12/22 中国古典 上

忠告してこれを善道し、不可なれば則ち止む『論語』

出典：中国古典　一日一言　　守屋洋

書き留めて、全く投稿してなかったので、

その分が落ち着くまで、一日2個くらい投稿します。

miwaが理解して考えた訳：

忠告して正しい道を告げるが、

出来なければそのままにしてやめにする。

訳：

相手が過ちを犯したときは、

誠意をもって忠告するが良い。

それでダメなら、しばらく様子を見る。

意味：

忠：チュウ・ちゅう

　心の中に偽りがないこと／まこと

　国家、主君などにまごころを尽くして仕えること

（忠臣・忠義）

告：コク・つげる

　言葉にして相手にわからせる／知らせる／つげる

　（告示・告白・告訴）

　下から上に告げる／もうす（告文・申告）

善：ゼン・よい

　正しい／道徳にかなった／徳行／よい

　（善行・善意）

　立派な／すぐれた（善農）

　上手／うまい／十分／よくする

　（善処・善用・善感）

　仲良くする／仲が良い／親しむ（善隣・親善）

道：ドウ・トウ・みち

　人の守るべき義理／宇宙の原理

　通り道　など

不：つ・づ・ず

　〜ず／〜でない／〜しない／打ち消しの助詞

可：か・よい・べし

　ゆるすことができる／よしとする／よろしい

　できる／なし得る

　日本語の「べし」にあたる意味／ただし、当為の

　意はない（可憐・不及的）

則：ソク・のり・のっとる・すなわち

　きまり／規定／常に変わらぬ法／のり（法則・規則）

　手本としてならう／のっとる

　接続の助字／すなわち／とりもなおさず

止：とまる・とめる・とどまる・とどめる・やむ・やめる・よす

　ふみとどまる／一つのところにて動かない（静止）

　運動、変化が進まない様にする／さしとめる／

　やめにする（中止・停止）

　動き回らない時の身のこなし（挙止）

感想：

中々出来ないよなぁ！

って思いながら読んでた。

でも、私は自分の気持ちを、

相手に押し付けることをしないから、

そー言う意味では、近いのかもしれないかも。

違うと思えば伝える。

そんな感じ！

人は人、自分は自分。

そんなこんなで一日を生きてます。

あでぃおす！！！

12/12〜12/16頃の

72候、24節句☟☟☟